menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 9948

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 73637"Thank you for your help." "It's my pleasure."

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 236273

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
"Merci de votre aide." "Je vous en prie."

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

ligita de GrizaLeono, 2010-novembro-30
➜ n-ro 2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

ligita de PaulP, 2014-aprilo-23
➜ n-ro 1889460«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»

ligita de PaulP, 2014-aprilo-23
➜ n-ro 1889460«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»

malligita de PaulP, 2014-aprilo-23
➜ n-ro 3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

ligita de PaulP, 2014-aprilo-23
➜ n-ro 3540954"Спасибо Вам за помощь". - "Пожалуйста".

ligita de marafon, 2014-oktobro-05
« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »

modifita de Aiji, 2017-oktobro-06
➜ n-ro 875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

ligita de deniko, 2018-majo-06
➜ n-ro 236273

malligita de Horus, 2021-decembro-28
➜ n-ro 4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

ligita de Horus, 2021-decembro-28
➜ n-ro 12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

ligita de Miktsoanit, 2024-januaro-15