menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 10342607

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 morbrorper morbrorper 2021-oktobro-05 2021-oktobro-05 07:07:53 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Luulen, että "kovaa" vastaa paremmin ruotsin "hårt" -sanaan.

Silja Silja 2021-oktobro-06 2021-oktobro-06 09:33:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Näin on, taisin tehdä vahingossa tämän linkityksen, kun kävi kone vähän hitaalla ja klikkailin menemään.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 10341700Det är hårt..

Se on vaikeaa.

aldonita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de Silja , 2021-oktobro-05
➜ n-ro 10341700Det är hårt.

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 1568774It's hard.

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 1829309

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 872185Tio estas malfacila.

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 901618Das ist schwer.

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 869113이건 어려워요.

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 6118519That's difficult.

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 10342617That is difficult.

ligita de Silja, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 4408920Det är svårt.

ligita de morbrorper, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 10342787Det er svært.

ligita de morbrorper, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 10342746Det er vanskeligt.

ligita de morbrorper, 2021-oktobro-05
➜ n-ro 10341700Det är hårt.

malligita de Silja, 2021-oktobro-06
➜ n-ro 869103Das ist schwierig.

ligita de Silja, 2021-oktobro-06
➜ n-ro 2123606It's difficult.

ligita de Silja, 2021-oktobro-06