menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1103331

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 07:30:25 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3302845

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #458793Dávej si pozor, co říkáš!.

Be careful what you say!

adăugată de către supplementfacts, 14 septembrie 2011
➜ #458793Dávej si pozor, co říkáš!

legătură realizată de către supplementfacts, 14 septembrie 2011
➜ #1474061Wees voorzichtig met wat je zegt!

legătură realizată de către Citrine, 7 martie 2012
➜ #1254433¡Ten cuidado con lo que dices!

legătură realizată de către marcelostockle, 4 iulie 2012
➜ #1716229Следи за своими словами!

legătură realizată de către marafon, 22 iulie 2012
➜ #1859447Cuidado com o que você diz!

legătură realizată de către Livonor, 22 septembrie 2012
➜ #2055744Следи за тем, что говоришь!

legătură realizată de către marafon, 4 decembrie 2012
➜ #451206Pass auf, was du sagst!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iunie 2014
➜ #3302845

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #609876Uważaj, co mówisz!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1253362Atentu, kion vi diras!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3812860תיזהר במה שאתה אומר!

legătură realizată de către AlanF_US, 10 iulie 2015
➜ #3812859שים לב למה שאתה אומר!

legătură realizată de către AlanF_US, 10 iulie 2015
➜ #5280885Be careful what you say.

legătură realizată de către CK, 17 iulie 2016
➜ #7800938Let op je woorden!

legătură realizată de către PaulP, 9 martie 2019
➜ #1253367Kedźbuj, štož prajiš!

legătură realizată de către Dominika7, 28 martie 2021
➜ #9918751Dávaj si pozor, čo hovoríš!

legătură realizată de către Dominika7, 28 martie 2021
➜ #1253370Glědaj, což groniš!

legătură realizată de către Dominika7, 28 martie 2021
➜ #1973135Varo sanojasi!

legătură realizată de către Silja, 9 octombrie 2024