menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1119205

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2011-septembro-21 2011-septembro-21 13:20:45 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Fahrrad?

MUIRIEL MUIRIEL 2011-septembro-21 2011-septembro-21 13:22:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ouais, j'aime pas les voitures, moi...

sacredceltic sacredceltic 2011-septembro-21 2011-septembro-21 13:24:21 UTC flag Report link Konstanta ligilo

moi non plus mais je les prends pas encore pour des vélos...tu insultes mon vélo en faisant ça, en fait !

MUIRIEL MUIRIEL 2011-septembro-21 2011-septembro-21 13:25:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ouais, j'aime insulter tout le monde...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1118689Je voudrais acheter cette voiture, mais je n'ai pas d'argent..

Ich würde gerne dieses Fahrrad kaufen, aber ich habe kein Geld.

aldonita de MUIRIEL, 2011-septembro-21
➜ n-ro 1118689Je voudrais acheter cette voiture, mais je n'ai pas d'argent.

ligita de MUIRIEL, 2011-septembro-21
Ich würde gerne dieses Auto kaufen, aber ich habe kein Geld.

modifita de MUIRIEL, 2011-septembro-21
➜ n-ro 1119217Megvenném ezt az autót, de nincs pénzem.

ligita de szaby78, 2011-septembro-21
➜ n-ro 1119475Me gustaría comprar este coche, pero no tengo dinero.

ligita de Shishir, 2011-septembro-21
➜ n-ro 1120967Ik deed geern dit Auto köpen, man ik heff keen Geld.

ligita de slomox, 2011-septembro-22
➜ n-ro 2356778Я хотел бы купить эту машину, но у меня нет денег.

ligita de marafon, 2013-aprilo-04
➜ n-ro 2356783Я бы с удовольствием купил эту машину, но у меня нет денег.

ligita de marafon, 2013-aprilo-04
➜ n-ro 2356778Я хотел бы купить эту машину, но у меня нет денег.

malligita de marafon, 2013-aprilo-04