menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1238422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 rene1596 rene1596 14. listopadu 2011 14. listopadu 2011 23:38:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

une*

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1238407Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können..

C'était si calme qu'on aurait pu entendre un aiguille tomber.

přidáno uživatelem sacredceltic, 14. listopadu 2011
➜ #1238407Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

připojeno uživatelem sacredceltic, 14. listopadu 2011
C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

upraveno uživatelem sacredceltic, 15. listopadu 2011
➜ #2936331Estis tiel kviete, ke oni aŭdintus fali pinglon.

připojeno uživatelem Manfredo, 16. prosince 2013
➜ #2936331Estis tiel kviete, ke oni aŭdintus fali pinglon.

odpojeno uživatelem nimfeo, 21. března 2016
➜ #2936331Estis tiel kviete, ke oni aŭdintus fali pinglon.

připojeno uživatelem nimfeo, 21. března 2016
➜ #11074072It was so quiet you could've heard a pin drop.

připojeno uživatelem sundown, 14. září 2022
➜ #3324673Het was zo stil dat je een speld kon horen vallen.

připojeno uživatelem PaulP, 22. června 2023