menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1294037

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 23. Dezember 2015 23. Dezember 2015 um 22:30:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4787521

CK CK 26. September 2024 26. September 2024 um 09:18:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

> Get out the way.

I would say, "Get out of the way."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9752363 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 megamanenm megamanenm 26. September 2024 26. September 2024 um 10:08:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

Changed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9752363 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26. September 2024 26. September 2024 um 10:32:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9752363

Metadaten

close

Etiketten

imperative 5 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1293744Quítate de en medio.

Get out of the way.

hinzugefügt von marcelostockle, am 11. Dezember 2011
➜ #1293744Quítate de en medio.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Dezember 2011
➜ #1449459Quita do medio.

verknüpft von peibolvig, am 22. Februar 2012
➜ #1491755Yol aç.

verknüpft von duran, am 18. März 2012
➜ #1493001Geh aus dem Weg.

verknüpft von Elie, am 18. März 2012
➜ #4345915Тргај се од патот.

verknüpft von Lepotdeterre, am 7. Juli 2015
➜ #4550418Écartez-vous du passage !

verknüpft von sacredceltic, am 24. September 2015
➜ #4550419Écarte-toi du passage !

verknüpft von sacredceltic, am 24. September 2015
➜ #4647287Saia do caminho.

verknüpft von ToinhoAlam, am 27. Oktober 2015
➜ #4648173For de la vojo!

verknüpft von carlosalberto, am 27. Oktober 2015
➜ #4648285o tawa tan nasin.

verknüpft von carlosalberto, am 27. Oktober 2015
➜ #1294778זוז מהדרך.

verknüpft von Horus, am 23. Dezember 2015
➜ #5380836Уйди с дороги.

verknüpft von marafon, am 29. August 2016
➜ #5380838Уйдите с дороги.

verknüpft von marafon, am 29. August 2016
➜ #434775Ceda el paso.

verknüpft von AlanF_US, am 23. Februar 2018
➜ #6708271Félre az útból!

verknüpft von felvideki, am 25. Februar 2020
➜ #8824370Flyt dig!

verknüpft von danepo, am 7. Juni 2020
➜ #8984694道をあけてください。

verknüpft von bunbuku, am 19. August 2020
➜ #8984696どいてください。

verknüpft von bunbuku, am 19. August 2020
➜ #9752363

verknüpft von megamanenm, am 12. Februar 2021
➜ #9752363

getrennt von CK, am 21. Februar 2021
➜ #11225033Wexxer seg ubrid.

verknüpft von Rafik, am 3. November 2022
➜ #123565道を空けてください。

verknüpft von CK, am 26. September 2024
➜ #3261473Pois tieltä!

verknüpft von Silja, am 26. September 2024
➜ #12742814Mene pois edestä!

verknüpft von Silja, am 26. September 2024
➜ #4707791Ga aan de kant.

verknüpft von Horus, am 26. September 2024
➜ #8191032Ga uit de weg.

verknüpft von Horus, am 26. September 2024
➜ #12743892Ǧǧet abrid.

verknüpft von Rafik, am 26. September 2024
➜ #12743894Ǧǧemt abrid.

verknüpft von Rafik, am 26. September 2024
➜ #11229153Wexxret seg ubrid.

verknüpft von Rafik, am 26. September 2024
➜ #11229155Wexxremt seg ubrid.

verknüpft von Rafik, am 26. September 2024
➜ #12748288Tule eest ära.

verknüpft von twentyplus, am 28. September 2024