menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1297144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 GrizaLeono GrizaLeono 2. července 2012 2. července 2012 23:47:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Sonas al mi iom strange, ke "kiel" venas post "mi". Kutime demandaj frazoj komenciĝas per demanda vorto (aŭ "ĉu").
Mi skribintus (bela vorto, ĉu ne?): "Kiel mi laŭ via opinio povas konvinki ŝin pasigi pli da tempo kun mi?

al_ex_an_der al_ex_an_der 2. července 2012 2. července 2012 23:54:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Dankegon al vi!

Metadata

close

Štítky

simple sentence present tense 14 to 16 words question 14 words -as
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #909520How do you think I can convince her to spend more time with me?.

Laŭ via opinio mi kiel povas konvinki ŝin pasigi pli da tempo kun mi?

přidáno uživatelem al_ex_an_der, 13. prosince 2011
➜ #909520How do you think I can convince her to spend more time with me?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 13. prosince 2011
Kiel mi laŭ via opinio povas konvinki ŝin pasigi pli da tempo kun mi?

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 2. července 2012
➜ #1661212Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 12. srpna 2012
➜ #1403225Comment penses-tu que je puisse la convaincre de passer davantage de temps avec moi ?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 12. srpna 2012
➜ #1360771¿Cómo crees que puedo convencerla para que pase más tiempo conmigo?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 12. srpna 2012