menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1314154

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

It reminds me of my childhood.

aldonita de Guybrush88, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1314155Mi ricorda la mia infanzia.

ligita de Guybrush88, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1314567זה מזכיר לי את ילדותי.

ligita de Eldad, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1535498Me recuerda a mi niñez.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-16
➜ n-ro 1535499Me recuerda a mi infancia.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-16
➜ n-ro 1538313Ça me rappelle mon enfance.

ligita de GeeZ, 2012-aprilo-18
➜ n-ro 1803579Ĝi memorigas min pri mia infaneco.

ligita de GrizaLeono, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 3981559O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

ligita de duran, 2015-marto-23
➜ n-ro 3992134Это напоминает мне о моём детстве.

ligita de odexed, 2015-marto-27
➜ n-ro 3992140Das erinnert mich an meine Kindheit.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-marto-27
➜ n-ro 3992142Tio memorigas min pri mia infanaĝo.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-marto-27
➜ n-ro 6325623Это напоминает мне детство.

ligita de marafon, 2017-septembro-24
➜ n-ro 12369357Hoc mihi meae pueritiae memoriam affert.

ligita de soridsolid, 2024-marto-13