menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1361863

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #258278I admit my mistake..

Admito mi error.

aggiunta da marcelostockle, il 15 gennaio 2012
➜ #258278I admit my mistake.

collegata da marcelostockle, il 15 gennaio 2012
➜ #1315367Ich gebe meinen Fehler zu.

collegata da marcelostockle, il 15 gennaio 2012
➜ #156256私は自分の誤りを認める。

collegata da marcelostockle, il 15 gennaio 2012
➜ #1306978Admito o meu erro.

collegata da marcelostockle, il 15 gennaio 2012
➜ #373873Ammetto il mio errore.

collegata da PaulP, il 7 novembre 2014
➜ #3012143

collegata da PaulP, il 7 novembre 2014
➜ #3012143

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2051755Mi konfesas mian eraron.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2824581Jeg innrømmer feilen min.

collegata da Balamax, il 30 gennaio 2015
➜ #498558Я визнаю свою помилку.

collegata da deniko, il 9 febbraio 2018
➜ #5000772Myönnän virheeni.

collegata da Orava, il 11 luglio 2018
➜ #8524228Ndemeye ikosa ryanje.

collegata da driini, il 21 febbraio 2020
➜ #1762121Ek erken my fout.

collegata da Elsofie, il 21 febbraio 2020
➜ #8568682Ik erken mijn fout.

collegata da Elsofie, il 21 febbraio 2020