menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 137769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

台湾料理はインド料理ほど辛くない。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #129148La cuisine taïwanaise est moins épicée que la cuisine indienne.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #275467Taiwanese food is milder than Indian food.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #789526Die taiwanische Küche ist milder als die indische.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 23. června 2012
➜ #6465665Тайваньская кухня менее острая, чем индийская.

připojeno uživatelem fjay69, 15. listopadu 2017
➜ #9634504Taiwanese food isn't as hot as Indian food.

připojeno uživatelem small_snow, 11. ledna 2021
➜ #9634505Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.

připojeno uživatelem small_snow, 11. ledna 2021
➜ #9670387Taiwanilainen ruoka ei ole yhtä mausteista kuin intialainen.

připojeno uživatelem Johannes_S, 17. ledna 2021
➜ #9670387Taiwanilainen ruoka ei ole yhtä mausteista kuin intialainen.

odpojeno uživatelem Johannes_S, 17. ledna 2021
➜ #9670387Taiwanilainen ruoka ei ole yhtä mausteista kuin intialainen.

připojeno uživatelem Johannes_S, 17. ledna 2021
➜ #797034台灣菜比印度菜口味淡。

připojeno uživatelem Yorwba, 20. března 2021
➜ #929995台湾菜呒没印度菜味道辣。

připojeno uživatelem Yorwba, 20. března 2021