menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1389510

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1389359ماذا تقصد بذلك؟.

¿Qué quieres decir con eso?

adicionada por enteka, em 23 de janeiro de 2012
➜ Nº 1389359ماذا تقصد بذلك؟

ligada por enteka, em 23 de janeiro de 2012
➜ Nº 43210What do you mean by that?

ligada por al_ex_an_der, em 23 de janeiro de 2012
➜ Nº 1390684Τι εννοείς μ' αυτό;

ligada por enteka, em 24 de janeiro de 2012
➜ Nº 397817Was willst du damit sagen?

ligada por enteka, em 24 de janeiro de 2012
➜ Nº 754309Was meinst du damit?

ligada por enteka, em 24 de janeiro de 2012
➜ Nº 42964What do you mean by it?

ligada por enteka, em 24 de janeiro de 2012
➜ Nº 450122Worauf willst du hinaus?

ligada por enteka, em 24 de janeiro de 2012
➜ Nº 1283786Onunla ne demek istiyorsun?

ligada por Shishir, em 13 de fevereiro de 2013
➜ Nº 944424Wat wil je daarmee zeggen?

ligada por marcelostockle, em 2 de maio de 2013
➜ Nº 1607640Что ты хочешь этим сказать?

ligada por marafon, em 9 de setembro de 2013
➜ Nº 1150252Kion vi volas diri per tio?

ligada por martinod, em 2 de abril de 2016
➜ Nº 11749086Kaj hočeš reči s tem?

ligada por Adelpa, em 9 de maio de 2023