menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1545749号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Tonari Tonari 2012年4月23日 2012年4月23日 UTC 下午10:20:28 flag Report link 永久链接

Google Translate? Or what? Please, don't add sentences on languages you don't know.

Guybrush88 Guybrush88 2012年4月23日 2012年4月23日 UTC 下午10:38:44 flag Report link 永久链接

i studied a bit of chinese but i still make mistakes

shanghainese shanghainese 2012年4月25日 2012年4月25日 UTC 下午8:37:14 flag Report link 永久链接

我来自意大利，会说意大利语。

Guybrush88 Guybrush88 2012年4月25日 2012年4月25日 UTC 下午9:16:17 flag Report link 永久链接

thanks

Metadata

close

标签

@needs native check
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #738178.

我来意大利和我说意大利语。

2012年4月23日由 Guybrush88 添加
➜ #738178

2012年4月23日由 Guybrush88 链接
➜ #671770Vengo dall'Italia e parlo italiano.

2012年4月23日由 Guybrush88 链接
➜ #1545748Io vengo dall'Italia e parlo italiano.

2012年4月23日由 Guybrush88 链接
➜ #762635Je viens d'Italie et je parle italien.

2012年4月23日由 Guybrush88 链接
我来自意大利，会说意大利语。

2012年4月25日由 Guybrush88 编辑
➜ #795679מוצאי מאיטליה, ואני מדבר איטלקית.

2012年4月26日由 shanghainese 链接
➜ #1546326Я из Италии, и я говорю по-итальянски.

2012年4月26日由 shanghainese 链接
➜ #1369626Vengo de Italia y hablo italiano.

2012年6月19日由 Shishir 链接
➜ #738178

2016年4月26日由 Horus 取消链接
➜ #5087334I come from Italy and I speak Italian.

2016年4月26日由 Horus 链接
我來自義大利，會說義大利文。

2016年10月6日由 egg0073 编辑
➜ #763163Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.

2020年7月19日由 Yorwba 链接
➜ #1547161Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.

2020年7月19日由 Yorwba 链接