menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 16006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pharamp Pharamp 27. července 2010 27. července 2010 21:14:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Almost like 16516. To merge maybe...

Swift Swift 6. prosince 2010 6. prosince 2010 13:53:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I don't mind either way. Merge away! Though, perhaps nudge Paul first. I think it was he who wanted to keep different writing "styles" たばこ vs. タバコ and 止める vs. やめる.

blay_paul blay_paul 6. prosince 2010 6. prosince 2010 20:57:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No merge - but cross-linked the translations and removed one pair from WWWJDIC.

Metadata

close

Štítky

advice 9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should give up drinking and smoking. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #177157タバコと酒を止めるべきだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #390614Tu devrais cesser de fumer et de boire.

připojeno uživatelem Scott, 18. května 2010
➜ #351029Dovresti smettere di fumare e di bere.

připojeno uživatelem Pharamp, 27. července 2010
➜ #139570Tu devrais arrêter de fumer et de boire.

připojeno uživatelem Pharamp, 27. července 2010
➜ #496530Þú ættir að hætta að reykja og drekka.

připojeno uživatelem Swift, 3. září 2010
➜ #496531Þú ættir að gefa áfengi og tóbak upp á bátinn.

připojeno uživatelem Swift, 3. září 2010
➜ #620168ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.

připojeno uživatelem Samer, 14. listopadu 2010
➜ #177664

připojeno uživatelem blay_paul, 6. prosince 2010
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

připojeno uživatelem blay_paul, 6. prosince 2010
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

odpojeno uživatelem blay_paul, 6. prosince 2010
➜ #709350Deberías dejar de tomar y fumar.

připojeno uživatelem darinmex, 13. ledna 2011
➜ #451021Vi devus rezigni pri drinkado kaj fumado.

připojeno uživatelem marcelostockle, 8. března 2012
➜ #1610316A win yufan ad tḥebseḍ tissit ed ddexxan.

připojeno uživatelem Amastan, 6. června 2012
➜ #1962757Ti duhet të ndalosh pijen dhe cigaren.

připojeno uživatelem Ylberi, 28. října 2012
➜ #2449243Вы должны бросить пить и курить.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 23. května 2013
➜ #2449245Ты должен бросить пить и курить.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 23. května 2013
➜ #2449246Ты должна бросить пить и курить.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 23. května 2013
➜ #2834120

připojeno uživatelem User20656, 7. listopadu 2013
➜ #3546254Tu dovresti smettere di fumare e di bere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #3546255Dovreste smettere di fumare e di bere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #3546256Voi dovreste smettere di fumare e di bere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #3546257Dovrebbe smettere di fumare e di bere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #3546258Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

odpojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #593559Vi devus ĉesi fumi kaj drinki.

připojeno uživatelem PaulP, 3. prosince 2014
➜ #2834120

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1770609Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4541305Você deveria deixar de beber e fumar.

připojeno uživatelem mervert1, 21. září 2015
➜ #5180594pe'i do ĭancu lo ka pinxe lo xalka gi'e sigja damva'u vau co'u ta'e

připojeno uživatelem FB, 31. května 2016
➜ #11897895酒とタバコはやめた方がいいよ。

připojeno uživatelem small_snow, 2. července 2023
➜ #344536Du solltest mit dem Rauchen und Trinken aufhören.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. září 2023
➜ #8748655Měl bys přestat kouřit a pít.

připojeno uživatelem aldar, 7. dubna 2024