menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 16615

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #177762君はその案に賛成か反対か。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Are you in favor of the plan or not? [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1664671Planın lehinde misiniz yoksa değil misiniz?

verknüpft von duran, am 3. Juli 2012
➜ #3373360Kannantatko suunnitelmaa vai et?

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #6901676Sei a favore del piano o no?

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901677Tu sei a favore del piano o no?

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901678È a favore del piano o no?

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901679Lei è a favore del piano o no?

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901680Siete a favore del piano o no?

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901681Voi siete a favore del piano o no?

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #8599228Bist du für den Plan oder dagegen?

verknüpft von Roujin, am 6. März 2020
➜ #8652469Ben je voor het plan of niet?

verknüpft von MarijnKp, am 2. April 2020
➜ #8652470Bent u voor het plan of niet?

verknüpft von MarijnKp, am 2. April 2020
➜ #8652471Zijn jullie voor het plan of niet?

verknüpft von MarijnKp, am 2. April 2020
➜ #10184568¿Estás a favor del plan o no?

verknüpft von manufrutos, am 21. Juli 2021
➜ #12819732Ĉu vi estas por la plano aŭ ne?

verknüpft von PaulP, am 30. Oktober 2024