menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1692080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 GrizaLeono GrizaLeono 8. února 2023 8. února 2023 19:15:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ĉu "petis" ne estus sufiĉe ordona vorto?

GrizaLeono GrizaLeono 9. února 2023 9. února 2023 14:35:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Vi pravas. Mi ŝanĝis la vorton.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #390971I told him to leave the room..

Mi diris al li forlasi la ĉambron.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 14. července 2012
➜ #390971I told him to leave the room.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 14. července 2012
➜ #3597292Я сказал ему выйти из комнаты.

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2023
➜ #391004Je lui ai dit de quitter la pièce.

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2023
➜ #618117Le dije que saliera del cuarto.

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2023
➜ #652343Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2023
➜ #11522650Ik heb hem gezegd de kamer te verlaten.

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2023
➜ #11522648Ik zei hem de kamer te verlaten.

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2023
➜ #1639350Disse-lhe que saísse do quarto.

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2023
Mi petis lin forlasi la ĉambron.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 9. února 2023