menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1822148

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 12:09:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2527813

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1784682Je vous ai sauvé..

Mi savis vin.

aldonita de nimfeo, 2012-septembro-06
➜ n-ro 1784682Je vous ai sauvé.

ligita de nimfeo, 2012-septembro-06
➜ n-ro 2772670

ligita de al_ex_an_der, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 2527813

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 1784681Je t'ai sauvée.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1784684Je vous ai sauvée.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2000524Seni kurtardım.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2247396I saved you.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2274172Я тебя спас.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527504

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527507

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527508Я Вас спас.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527510

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527511

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527679Ich habe Sie gerettet.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527682Ich habe euch gerettet.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527683Ich habe dich gerettet.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527808Jeg har reddet dig.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527812Jeg har reddet jer.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3470177Ik heb u gered.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527510

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1784680Je t'ai sauvé.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527504

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1784685Je vous ai sauvées.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527507

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1784687Je vous ai sauvés.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2527511

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2369391Я вас спас.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3470183Я спасла тебя.

ligita de martinod, 2019-majo-18
➜ n-ro 3470182Я спас тебя.

ligita de martinod, 2019-majo-18
➜ n-ro 5452978Vi ho salvato.

ligita de martinod, 2019-majo-18
➜ n-ro 1779849Ich rettete dich.

ligita de martinod, 2019-majo-18
➜ n-ro 1779788I rescued you.

ligita de martinod, 2019-majo-18
➜ n-ro 3609276Megmentettem önt.

ligita de jegaevi, 2019-novembro-29