menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 183899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pharamp Pharamp 29. srpna 2010 29. srpna 2010 11:13:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Can it be also "Reading kanjis is difficult."?
And can it also be interpreted as "hanzi" or "Chinese ideograms", or does it refer specifically to Japanese kanjis?

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9376Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #21026Kanji are difficult to read.

linked by an unknown member, Datum neznámé
漢字は読むのが難しい。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #914630Kanjien lukeminen on vaikeaa.

připojeno uživatelem Silja, 29. května 2011
➜ #1276090Chinese characters are difficult to read.

připojeno uživatelem user7736, 3. prosince 2011
➜ #339316Leer los kanjis es difícil.

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. ledna 2012
➜ #1147694Leer kanjis es difícil.

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. ledna 2012
➜ #339311漢字很難讀。

připojeno uživatelem Yorwba, 23. května 2020
➜ #486106Les kanjis sont difficiles à lire.

připojeno uživatelem Yorwba, 13. února 2021