menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 20048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182927犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You cannot make omelets without breaking eggs.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #883343Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. května 2011
➜ #883344Non potete fare le omelette senza rompere le uova.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. května 2011
➜ #883345Non può fare le omelette senza rompere le uova.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. května 2011
➜ #883346Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. května 2011
➜ #1794323

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2012
➜ #443749Wo gehobelt wird, fallen Späne.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2012
➜ #1794325

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2012
➜ #1794325

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. srpna 2012
➜ #1794323

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. srpna 2012
➜ #1862844אי אפשר לטגן חביתה בלי לשבור כמה ביצים.

připojeno uživatelem fekundulo, 24. září 2012
➜ #2592981अंडी तोडल्याशिवाय ऑम्लेट बनवता येत नाही.

připojeno uživatelem sabretou, 15. července 2013
➜ #422908Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

připojeno uživatelem Dorenda, 11. ledna 2014
➜ #3033453Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

připojeno uživatelem jeedrek, 7. února 2014
➜ #3033479オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

připojeno uživatelem CK, 7. února 2014
➜ #3891397Kamu tidak bisa membuat dadar tanpa memecah telur.

připojeno uživatelem Bilmanda, 24. února 2015
➜ #4814077

připojeno uživatelem chaqal, 6. ledna 2016
➜ #4814077

odpojeno uživatelem TatoebaAdmins, 6. ledna 2016
➜ #4905113

připojeno uživatelem triantafillou, 11. února 2016
➜ #4905125Ви не зможете зробити омлет не розбивши яєць.

připojeno uživatelem triantafillou, 11. února 2016
➜ #4905401Nesudaužęs kiaušinio omleto neiškepsi.

připojeno uživatelem kotik, 11. února 2016
➜ #4905113

odpojeno uživatelem Horus, 6. května 2016
➜ #3033449Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

připojeno uživatelem Horus, 6. května 2016
➜ #550215On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

připojeno uživatelem Aiji, 25. října 2017
➜ #422843Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

připojeno uživatelem PaulP, 11. dubna 2018
➜ #7009060A tojások feltörése nélkül nem tudsz omlettet készíteni.

připojeno uživatelem H_Liliom, 21. července 2018
➜ #13403323Не разбив яиц, омлет не приготовишь.

připojeno uživatelem marafon, Před 24 dny