menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #20163

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

I'd like some information about your new computers.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 183041貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 407849Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.

icudd-itt Hellerick, 19 Yunyu 2010
➜ # 573139Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.

icudd-itt Dejo, 19 Tubeṛ 2010
➜ # 706986

icudd-itt Nero, 11 Yennayer 2011
➜ # 731204Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

icudd-itt lenon_perez, 28 Yennayer 2011
➜ # 1447024Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

icudd-itt marcelostockle, 21 Fuṛar 2012
➜ # 1620600Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 11 Yunyu 2012
➜ # 2760297Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.

icudd-itt duran, 26 Ctembeṛ 2013
➜ # 2887992Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

icudd-itt Popolon, 30 Nunembeṛ 2013
➜ # 3589546Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

icudd-itt Guybrush88, 28 Tubeṛ 2014
➜ # 3589547Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

icudd-itt Guybrush88, 28 Tubeṛ 2014
➜ # 3589548Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.

icudd-itt Guybrush88, 28 Tubeṛ 2014
➜ # 3589549Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.

icudd-itt Guybrush88, 28 Tubeṛ 2014
➜ # 3589550Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

icudd-itt Guybrush88, 28 Tubeṛ 2014
➜ # 3589551Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

icudd-itt Guybrush88, 28 Tubeṛ 2014
➜ # 688904Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

icudd-itt PaulP, 19 Yennayer 2015
➜ # 4620019mi wile sona e ilo sona sina sin.

icudd-itt soweli_Elepanto, 18 Tubeṛ 2015
➜ # 706986

yekkes-as acuddu Pfirsichbaeumchen, 28 Meɣres 2019