menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2021140

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

5 syllables
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

You caught me off-guard.

idinagdag ni Spamster, noong Nobyembre 19, 2012
➜ #2021438תפסת אותי לא מוכן.

ikinawing ni MrShoval, noong Nobyembre 19, 2012
➜ #2021943Tu m'as pris au dépourvu.

ikinawing ni sacredceltic, noong Nobyembre 19, 2012
➜ #2021944Vous m'avez pris au dépourvu.

ikinawing ni sacredceltic, noong Nobyembre 19, 2012
➜ #2021946Tu m'as prise au dépourvu.

ikinawing ni sacredceltic, noong Nobyembre 19, 2012
➜ #2021948Vous m'avez prise au dépourvu.

ikinawing ni sacredceltic, noong Nobyembre 19, 2012
➜ #2045159Beni gafil avladın.

ikinawing ni duran, noong Nobyembre 29, 2012
➜ #3203522Löit minut ällikällä.

ikinawing ni Silja, noong Abril 25, 2014
➜ #2785554Вы застали меня врасплох.

ikinawing ni marafon, noong Pebrero 21, 2015
➜ #2785553Ты застал меня врасплох.

ikinawing ni marafon, noong Pebrero 21, 2015
➜ #8006775Você me pegou desprevenido.

ikinawing ni lucasmg123, noong Hunyo 29, 2019
➜ #8006776Você me pegou desprevenida.

ikinawing ni lucasmg123, noong Hunyo 29, 2019
➜ #9922125Du overrumplede mig.

ikinawing ni danepo, noong Marso 29, 2021
➜ #13108134Ты застала меня врасплох.

ikinawing ni LanguagesLover, noong Marso 26, 2025