menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2063330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1860649Keep your voice down..

小さい声で言って。

přidáno uživatelem bunbuku, 7. prosince 2012
➜ #1860649Keep your voice down.

připojeno uživatelem bunbuku, 7. prosince 2012
➜ #2063403Sprich leise!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 7. prosince 2012
➜ #2063714Говори тихо.

připojeno uživatelem sharptoothed, 7. prosince 2012
➜ #2800092Speak quietly.

připojeno uživatelem CK, 20. října 2013
➜ #2800093Speak softly.

připojeno uživatelem CK, 20. října 2013
小さい声で話してください。

upraveno uživatelem bunbuku, 27. října 2013
➜ #2063403Sprich leise!

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. října 2013
➜ #2810828Sprich bitte leise!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. října 2013
➜ #1841602Lower your voice.

připojeno uživatelem bunbuku, 2. listopadu 2013
➜ #2864112Snakk lavere.

připojeno uživatelem eirik174, 20. listopadu 2013
➜ #2884539Kérem beszéljen halkan.

připojeno uživatelem Farkas, 28. listopadu 2013
➜ #3419508Voisitko puhua hiljempaa?

připojeno uživatelem Silja, 7. února 2015
➜ #3419510Puhuthan hiljaisella äänellä.

připojeno uživatelem Silja, 7. února 2015
➜ #4918187Розмовляйте тихіше.

připojeno uživatelem deniko, 16. března 2017
➜ #4918187Розмовляйте тихіше.

odpojeno uživatelem deniko, 16. března 2017
➜ #7021374Tolong bicara dengan suara kecil.

připojeno uživatelem purichan, 26. července 2018
➜ #7767745你说话小点声。

připojeno uživatelem Yorwba, 8. února 2019