menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 226784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 zumley zumley 7. května 2018 7. května 2018 11:38:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@needs_native_check

Full stop?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6018098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 small_snow small_snow 26. května 2020 26. května 2020 4:05:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I would suggest the following change.

入るのは下さい
--->
お入りください。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6018098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 small_snow small_snow 10. června 2020 10. června 2020 6:20:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

提案より２週間以上経過しているので修正しました。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6018098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10. června 2020 10. června 2020 6:30:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6018098

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10928Entrez, je vous prie.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #64133Come right in.

linked by an unknown member, Datum neznámé
お入りください。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #355735Proszę wejść.

připojeno uživatelem zipangu, 1. února 2010
➜ #435704

připojeno uživatelem CK, 23. července 2010
➜ #361822Komm herein.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. března 2012
➜ #1501220Entre.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. března 2012
➜ #1501221Pase.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. března 2012
➜ #435705Please come in.

připojeno uživatelem CK, 4. října 2012
➜ #2445696Входите, пожалуйста.

připojeno uživatelem sharptoothed, 21. května 2013
➜ #3363834Käy peremmälle!

připojeno uživatelem Silja, 6. července 2014
➜ #3363833Käykää peremmälle!

připojeno uživatelem Silja, 6. července 2014
➜ #3363832Tulkaa sisään!

připojeno uživatelem Silja, 6. července 2014
➜ #3363831Tule sisään!

připojeno uživatelem Silja, 6. července 2014
➜ #3369279Käypä sisään!

připojeno uživatelem Silja, 9. července 2014
➜ #825283Kom binnen alstublieft.

připojeno uživatelem Horus, 10. června 2020
➜ #5898175Войдите.

připojeno uživatelem sharptoothed, 7. února 2024