menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 248614

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

We have to change our plan.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 165890私たちは計画を変更しなければならない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 844751We moeten ons plan veranderen.

ligita de Vulgaris, 2011-aprilo-20
➜ n-ro 995457Nous devons changer notre plan.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-17
We have to change our plan.

aldonita de bart, 2011-oktobro-15
➜ n-ro 996142Temos de mudar nosso plano.

ligita de bart, 2011-oktobro-15
➜ n-ro 1313408Planı değiştirmek zorundayız.

ligita de duran, 2011-decembro-22
➜ n-ro 995830Tenemos que cambiar nuestro plan.

ligita de Shishir, 2012-januaro-16
➜ n-ro 1987738עלינו לשנות את התכנית שלנו.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-06
➜ n-ro 2534899Dobbiamo cambiare il nostro piano.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-29
➜ n-ro 2534900Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-29
➜ n-ro 3046460Нам надо изменить наш план.

ligita de marafon, 2014-februaro-14
➜ n-ro 996143Temos que mudar nosso plano.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-19
➜ n-ro 5714371Ми повинні змінити свій план.

ligita de deniko, 2016-decembro-28
➜ n-ro 8104056Meg kell változtatnunk a tervünket.

ligita de jegaevi, 2019-aŭgusto-12
➜ n-ro 9683742Meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.

ligita de Johannes_S, 2021-januaro-22
➜ n-ro 9683742Meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.

malligita de Johannes_S, 2021-januaro-22
➜ n-ro 871901Wir müssen unseren Plan ändern.

ligita de Vortarulo, 2025-februaro-12
➜ n-ro 988457Ni devas ŝanĝi nian planon.

ligita de Vortarulo, 2025-februaro-12
➜ n-ro 13036229nabmaj wIchoHnIS.

ligita de Vortarulo, 2025-februaro-12
➜ n-ro 13036235mi mute o ante e nasin pali pi mi mute.

ligita de Vortarulo, 2025-februaro-12