menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2494157

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

colloquial
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1723096.

Mach ’ne Fliege!

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #1723096

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #722834Verschwinde!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #2494161Scher dich fort!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #547378Geh weg!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #662285Hau ab!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #584844Verpiss dich!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #2162750Troll dich!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #793537

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #917508Verzieh dich!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #2494154Zisch ab!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #2494156Pack dich!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #795719Verdufte!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #917506Zieh Leine!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #917507Mach dich vom Acker!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #1203256Verkrümele dich!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #2494158Schwirr ab!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #2494159Mach die Sause!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #2494160Scher dich weg!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #795721Mach dich fort!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #240634Get away!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #433518Go away!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #37902Beat it.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #623565Get lost!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #433491Go away.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 giugno 2013
➜ #870324¡Vete de aquí!

collegata da Zaghawa, il 1 ottobre 2013
➜ #6174958o tawa weka sama pipi li mu "sss".

collegata da list, il 4 agosto 2017
➜ #8696338滚。

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #2302280滚开！

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #9025685Décampe !

collegata da Micsmithel, il 6 gennaio 2021