Your sentence was not added because the following already exists.
Er wohnt in einer Wohnung.
Das wäre kein sehr eleganter Satz, weil „Wohnung“ die gleiche Wurzel wie „wohnen“ hat. Man würde sich hier im Deutschen so wie oben ausdrücken.
He lives in an apartment. (in einem Wohnung, nicht in einem Einfamilienhaus /Hotel usw)
Er hat eine Wohnung. (aber doch wohnt nicht dort, wohnt ......,,....)
Unterstütze mraz: haben/hat suggeriert meinem Gefühl nach stark, dass er der Besitzer der Wohnung ist, meint aber nicht notwendig, dass er auch dort wohnt. Kann mich täuschen.
"Er wohnt in einer Wohnung" ist so von Muiriel schon eingegeben.
@mraz
Persönlich würde ich auch das "unschöne" "Apartment" vermeiden.Eine kurze, elegante Lösung ohne "Apartment" fällt mir hier nicht ein.
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
This sentence was initially added as a translation of sentence #1959969
Er hat eine Wohnung.
přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 18. října 2013
připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 18. října 2013
připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 18. října 2013
připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 18. října 2013
připojeno uživatelem mraz, 16. července 2016
připojeno uživatelem marafon, 2. května 2019
připojeno uživatelem shekitten, 14. září 2022
připojeno uživatelem shekitten, 14. září 2022
připojeno uživatelem marafon, 14. září 2022
připojeno uživatelem sundown, 15. září 2022
připojeno uživatelem shekitten, 26. září 2023
připojeno uživatelem shekitten, 26. září 2023
připojeno uživatelem mhr, 28. listopadu 2023
připojeno uživatelem PaulP, 29. března 2024
