menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 294927

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He adapted himself to circumstances.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 108762彼は環境に順応した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 645458Он подстроился под обстоятельства.

ligita de nami, 2010-decembro-03
➜ n-ro 867169O, kendini koşullara uydurdu.

ligita de duran, 2011-aprilo-30
➜ n-ro 1474076Hij paste zich aan de omstandigheden aan.

ligita de Citrine, 2012-marto-07
➜ n-ro 726791Er hat sich den Umständen angepasst.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-29
➜ n-ro 1939381Él se adaptó a las circunstancias.

ligita de nancy, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 3461544Ele se adaptou às circunstâncias.

ligita de piterkeo, 2014-aŭgusto-30
➜ n-ro 1588964Er paßte sich den Umständen an.

ligita de PaulP, 2014-novembro-20
➜ n-ro 4114510Тој се прилагоди на околностите.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-26
➜ n-ro 5469503הוא התאים את עצמו לנסיבות.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-25
➜ n-ro 726792Er passte sich den Umständen an.

ligita de wolfgangth, 2017-novembro-13
➜ n-ro 6697355Alkalmazkodott a körülményekhez.

ligita de maaster, 2018-februaro-18
➜ n-ro 9846093Hän sopeutui olosuhteisiin.

ligita de Johannes_S, 2021-marto-16
➜ n-ro 12672186Yemyezg-d d tegnit.

ligita de Wassnen, 2024-aŭgusto-19
➜ n-ro 1138305Il s'est adapté aux circonstances.

ligita de lbdx, 2024-novembro-16