menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 306178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They sought shelter from the rain.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #97524彼らは雨宿りをする場所を捜した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #830833Illes cercava protection contra le pluvia.

připojeno uživatelem McDutchie, 9. dubna 2011
➜ #1566192Sie suchten Schutz vor dem Regen.

připojeno uživatelem Zaghawa, 9. května 2012
➜ #1643079Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.

připojeno uživatelem duran, 24. června 2012
➜ #1101764הם חיפשו מחסה מפני הגשם.

připojeno uživatelem shanghainese, 16. května 2013
➜ #1566229Ili serĉis ŝirmon kontraŭ la pluvo.

připojeno uživatelem PaulP, 14. dubna 2015
➜ #10031592He etsivät sateensuojaa.

připojeno uživatelem Johannes_S, 13. května 2021
➜ #11351052Cercarono riparo dalla pioggia.

připojeno uživatelem Nuel, 19. prosince 2022
➜ #11582676Naghanap sila ng masisilungan mula sa ulan.

připojeno uživatelem qwertzu, 8. března 2023
➜ #11913468Ils ont cherché à s'abriter de la pluie.

připojeno uživatelem lbdx, 7. července 2023
➜ #12837747Nudan ad ddarin seg ugeffur.

připojeno uživatelem Rafik, 9. listopadu 2024
➜ #12837748Nudant ad ddarint seg ugeffur.

připojeno uživatelem Rafik, 9. listopadu 2024