menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 318316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85396氷が溶けると水になる。

linked by an unknown member, Datum neznámé
When ice melts, it becomes water.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #380650Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

připojeno uživatelem Pharamp, 19. dubna 2010
➜ #426629Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

připojeno uživatelem gall, 15. července 2010
➜ #582154Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

připojeno uživatelem Bilberry, 23. října 2010
➜ #762032冰融了就會化成水。

připojeno uživatelem nickyeow, 20. února 2011
➜ #950884Quando o gelo se derrete, vira água.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 22. června 2011
➜ #1031303Buz erirse, su olur.

připojeno uživatelem duran, 7. srpna 2011
➜ #446198Degelante, glacio akviĝas.

připojeno uživatelem martinod, 15. září 2011
➜ #1111266IJs wordt water wanneer het smelt.

připojeno uživatelem megamanenm, 17. září 2011
➜ #426776Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. ledna 2012
➜ #1359798Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. ledna 2012
➜ #2765607Kapag matunaw ang yelo, ito'y magiging tubig.

připojeno uživatelem mervert1, 29. září 2013
➜ #3336154Когда лёд тает, он превращается в воду.

připojeno uživatelem odexed, 23. června 2014
➜ #7891435Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.

připojeno uživatelem Orava, 5. května 2019
➜ #9752801Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

připojeno uživatelem Johannes_S, 12. února 2021
➜ #10162553बर्फ वितळल्यावर त्याचं पाणी बनतं.

připojeno uživatelem sabretou, 10. července 2021
➜ #12932060Acki ad yefsi ugris, itteqqal d aman.

připojeno uživatelem Talawaman, 23. prosince 2024