menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3341483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 mraz mraz 26. června 2014 26. června 2014 12:51:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Talán jobb lenne turmixgép helyett: kézi mixer

Esetleg az eredetinél (francia mondat) megjegyezni :
" batteur à main "

Ez utóbbiban nem vagyok teljesen biztos, de a többit figyelembe véve erről van szó.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3148636Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur..

Ő vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy turmixgépet.

přidáno uživatelem adam8752, 25. června 2014
➜ #3148636Elle a acheté un grille-pain, une cafetière, un œufrier et un batteur-mixeur.

připojeno uživatelem adam8752, 25. června 2014
Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy turmixgépet.

upraveno uživatelem adam8752, 25. června 2014
Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

upraveno uživatelem adam8752, 26. června 2014
➜ #3148632Sie kaufte einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Eierkocher und ein Handrührgerät.

připojeno uživatelem mraz, 7. prosince 2014
➜ #3148633She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

připojeno uživatelem mraz, 7. prosince 2014
➜ #3148639Lei ha comprato un tostapane, una macchina per il caffè, un cuociuova e un mixer a mano.

připojeno uživatelem mraz, 7. prosince 2014
➜ #3152603Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.

připojeno uživatelem mraz, 7. prosince 2014
➜ #3148641Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano.

připojeno uživatelem mraz, 7. prosince 2014