menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #334907

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Ricardo14 Ricardo14 2. augusta 2019 2. augusta 2019, 21:18:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz

This sentence has been deleted in 2012 by sysko - http://prntscr.com/onnfw5. However, an audio file has been attached. Should we delete it anyway?

Yorwba Yorwba 3. augusta 2019 3. augusta 2019, 21:08:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz

This sentence is fine. It's another one of those that were added twice and deleted once to remove the duplicate.

Ricardo14 Ricardo14 3. augusta 2019 3. augusta 2019, 21:25:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz

@Yorwba - thanks a lot for clarifying :)

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #3299Personne ne me comprend..

➜ #3299Personne ne me comprend.

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 9. júla 2009
没有人理解我。

pridané užívateľom fucongcong, dňa 9. júla 2009
➜ #338311Neniu komprenas min.

pripojené užívateľom Sprachprofi, dňa 29. novembra 2009
➜ #490603Ніхто мене не розуміє.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 20. októbra 2011
没有人理解我。

pridané užívateľom sadhen, dňa 30. júla 2012
➜ #338311Neniu komprenas min.

pripojené užívateľom sadhen, dňa 30. júla 2012
没有人理解我。

odstránené užívateľom sysko, dňa 5. augusta 2012
➜ #338311Neniu komprenas min.

odpojené užívateľom sysko, dňa 5. augusta 2012
➜ #286Niemand versteht mich.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #1484Nobody understands me.

pripojené užívateľom sadhen, dňa 12. augusta 2012
➜ #4948812Keiner versteht mich.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 20. januára 2019
➜ #4948492No one understands me.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 18. novembra 2019