menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 337537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 17:27:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3004186

Horus Horus 16. května 2016 16. května 2016 21:00:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143700

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #274600Everybody in the village knew him..

➜ #274600Everybody in the village knew him.

připojeno uživatelem Demetrius, 2. listopadu 2009
Его знали все в деревне.

přidáno uživatelem Demetrius, 2. listopadu 2009
➜ #374070Au village, tout le monde le connaissait.

připojeno uživatelem zmoo, 30. března 2010
➜ #379290Iedereen in het dorp kende hem.

připojeno uživatelem Dorenda, 15. dubna 2010
➜ #462290Яго ведалі ўсе ў вёсцы.

připojeno uživatelem Demetrius, 14. srpna 2010
Его знали все в деревне.

přidáno uživatelem Wadimiy, 14. března 2011
➜ #675969Alle im Dorf kannten ihn.

připojeno uživatelem Wadimiy, 14. března 2011
➜ #2391899Τον ήξεραν όλοι στο χωριό.

připojeno uživatelem glavkos, 19. dubna 2013
➜ #3004186

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #138882Tout le monde le connaissait au village.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #291112He was known to everybody in the village.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #784233Er war jedem im Dorf bekannt.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2532047Il était connu de chacun dans le village.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2833034Аны бөтен авыл белә иде.

připojeno uživatelem Horus, 16. května 2016
➜ #3287656Han var kendt af alle i landsbyen.

připojeno uživatelem Wezel, 10. října 2016