menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3592959

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2014-oktobro-30 2014-oktobro-30 00:30:12 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Скажите, почему

alik_farber alik_farber 2014-oktobro-30, modifita 2014-oktobro-30 2014-oktobro-30 00:30:46 UTC, modifita 2014-oktobro-30 00:31:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Native sentence. С запятой

marafon marafon 2014-oktobro-30 2014-oktobro-30 00:35:21 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@alik_farber
http://www.myshared.ru/slide/365429/
Эффективная реакция сетевика: Вы сейчас затронули очень важный вопрос, скажите, почему вы так думаете?

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-oktobro-30 2014-oktobro-30 00:39:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@marafon
Предательница! ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-oktobro-30, modifita 2014-oktobro-30 2014-oktobro-30 00:47:23 UTC, modifita 2014-oktobro-30 00:48:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Das Internet ist groß, das Gehirn ist klein.
Wenn man beides kombiniert, eröffnen sich riesige Möglichkeiten. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-oktobro-30 2014-oktobro-30 01:25:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Nach Konsultation von marafon habe ich mich entschlossen, das Fragezeichen zu entfernen. Zum Vergleich: http://www.evartist.narod.ru/text1/41.htm

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите почему вы так думаете?

aldonita de al_ex_an_der, 2014-oktobro-30
➜ n-ro 3592968Sie haben da eine sehr wichtige Frage angesprochen. Sagen Sie mir bitte, wie Sie darauf gekommen sind.

ligita de al_ex_an_der, 2014-oktobro-30
Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Пожалуйста, скажите мне, почему вы так думаете?

modifita de al_ex_an_der, 2014-oktobro-30
Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите, пожалуйста, почему вы так думаете?

modifita de al_ex_an_der, 2014-oktobro-30
Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите, пожалуйста, почему вы так думаете.

modifita de al_ex_an_der, 2014-oktobro-30