menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3836941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 tommy_san tommy_san 7. června 2018 7. června 2018 12:28:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ご提案の訳はどちらも合っていると思います。
今リンクされているのがどうかはちょっと自信ないです。

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3696981Was machst du an so einem kalten Ort?.

こんな寒いとこで何してんの？

přidáno uživatelem tommy_san, 3. února 2015
➜ #3696981Was machst du an so einem kalten Ort?

připojeno uživatelem tommy_san, 3. února 2015
➜ #3697073Что ты делаешь в таком холодном месте?

připojeno uživatelem sharptoothed, 3. února 2015
➜ #4635472What are you doing in a freezing place like this?

připojeno uživatelem mactrey, 23. října 2015
➜ #5100222在这么冷的地方做什么？

připojeno uživatelem mirrorvan, 1. května 2016
➜ #5107981O que você está fazendo num frio desses?

připojeno uživatelem r3cca, 3. května 2016
➜ #5370200Qu’est-ce que tu fabriques, dans ce froid ?

připojeno uživatelem gillux, 25. srpna 2016
➜ #5890805¿Qué estás haciendo en un lugar tan frío?

připojeno uživatelem arh, 21. února 2017
➜ #5890807¿Por qué estáis en un sitio tan frío?

připojeno uživatelem arh, 21. února 2017
➜ #6029929Wat doe je op zo'n koude plek?

připojeno uživatelem Ag12x, 22. dubna 2017
➜ #13073304Kamu melakukan apa di tempat sedingin ini?

připojeno uživatelem Bilmanda, 6. března 2025