Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
ここで「たくさん」は自然ですか？
「自然だ」に一票。
僕はここで「読めるほど」を書くと思います。
I think 読めるくらい is probably more usual than 読めるぐらい.
これは自然な文です。^^
「たくさん」「読めるほど」「読めるぐらい｣「読めるくらい｣
全部ＯＫです。どれを使うかは単なる趣味の問題です。
それより、「トマさん」の方が何だか変な感じがしますが、これはオリジナルは何語ですか？「トムさん」か「トーマスさん」じゃないかと思いますが。
そうですね。フランス語がオリジナルみたいですから、トーマスの方がいいでしょう。
トマはフランス語に一番近い発音だと思います。トーマスは英語の発音を真似るんです。
そして教えてくれてありがとうＱａｈｗａさん。
ああ、トマさんでいいんですね。わかりました。^^
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnFrazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 392023
トマさんは血が生
aldonita de Sushiman, 2010-majo-21
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
modifita de Sushiman, 2010-majo-21
ligita de blay_paul, 2010-septembro-27
ligita de Ahmet, 2011-aprilo-15
ligita de fenfang557, 2013-aprilo-21
