menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 398754

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 398746Hello, world!.

Avē, munde!

aldonita de Demetrius, 2010-junio-03
➜ n-ro 398746Hello, world!

ligita de Demetrius, 2010-junio-03
➜ n-ro 398752Hallo, Welt!

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-03
➜ n-ro 399243Hallo wereld!

ligita de Dorenda, 2010-junio-04
➜ n-ro 398749你好，世界！

ligita de Demetrius, 2010-junio-07
➜ n-ro 398748Здравствуй, мир!

ligita de Demetrius, 2010-junio-07
➜ n-ro 398750Прывітанне, свет!

ligita de Demetrius, 2010-junio-07
➜ n-ro 398753Привіт, світе!

ligita de Demetrius, 2010-junio-07
➜ n-ro 398765Ciao mondo!

ligita de Demetrius, 2010-junio-07
➜ n-ro 428145Saluton, mondo!

ligita de esperanto, 2010-julio-18
➜ n-ro 1078334Salam dunia.

ligita de shanghainese, 2011-septembro-02
➜ n-ro 1116404Привѣчаѭ свѣте!

ligita de aandrusiak, 2011-septembro-19
➜ n-ro 3512320¡Hola Mundo!

ligita de Aether, 2014-septembro-22
➜ n-ro 1078365Γεια σου, κόσμε!

ligita de mraz, 2015-januaro-02
➜ n-ro 1714193ma ale o, toki!

ligita de lipao, 2015-novembro-17
➜ n-ro 618409ma o, toki!

ligita de lipao, 2015-novembro-17