menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 399307

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 333607他的家在哪儿?.

Dov'è la sua casa?

aldonita de ver, 2010-junio-04
➜ n-ro 333607他的家在哪儿?

ligita de ver, 2010-junio-04
Dov'è la sua casa?

modifita de ver, 2010-junio-04
➜ n-ro 399309Where's his home?

ligita de Pharamp, 2010-junio-04
➜ n-ro 399311Où se trouve sa maison ?

ligita de Pharamp, 2010-junio-04
➜ n-ro 399309Where's his home?

malligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 481894Where is his house?

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 481895Where is her house?

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 481931¿Dónde está su casa?

ligita de Shishir, 2011-julio-07
➜ n-ro 370706Where is your house?

ligita de Guybrush88, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1440417您的家在哪？

ligita de Guybrush88, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1440425Où est votre maison ?

ligita de Guybrush88, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1440419你們家在哪？

ligita de Guybrush88, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1440419你們家在哪？

malligita de Guybrush88, 2012-julio-01
➜ n-ro 779091On és la seva casa?

ligita de Cainntear, 2013-oktobro-19
➜ n-ro 3075160Ple’ma agas chi?

ligita de pne, 2014-marto-04
➜ n-ro 3075173Ple’ma y ji?

ligita de pne, 2014-marto-04
➜ n-ro 3075175Ple’ma hy chi?

ligita de pne, 2014-marto-04
➜ n-ro 399309Where's his home?

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-03
➜ n-ro 4872733Kie estas ŝia domo?

ligita de PaulP, 2016-marto-15
➜ n-ro 8463407Waar is uw huis?

ligita de MarijnKp, 2021-januaro-16