menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 402469

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 402215Декабрь — последний месяц в году..

December is de laatste maand van het jaar.

aldonita de Dorenda, 2010-junio-10
➜ n-ro 402215Декабрь — последний месяц в году.

ligita de Dorenda, 2010-junio-10
➜ n-ro 266506December is the last month of the year.

ligita de Dorenda, 2010-junio-10
➜ n-ro 128359

ligita de Dorenda, 2010-junio-10
➜ n-ro 454383Decembro estas la fina monato de la jaro.

ligita de martinod, 2011-marto-18
➜ n-ro 597717Diciembre es el último mes del año.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-02
➜ n-ro 956131Decembro é o último mes do ano.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-15
➜ n-ro 148053十二月は一年の最後の月です。

ligita de marcelostockle, 2012-julio-15
➜ n-ro 402494十二月是一年的最後一個月。

ligita de marcelostockle, 2012-julio-15
➜ n-ro 1958074דצמבר החודש האחרון בשנה.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 617980Decembro estas la lasta monato de la jaro.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-04
➜ n-ro 128359

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-23
➜ n-ro 5364788Décembre est le dernier mois de l'année.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-23
➜ n-ro 616265Декабрь - последний месяц года.

ligita de Wezel, 2016-aŭgusto-23
➜ n-ro 3085616Aralık yılın son ayıdır.

ligita de martinod, 2022-marto-28