menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 42273

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

It is a sheer waste of time.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 205031それは全くの時間の浪費だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 331451Es una total pérdida de tiempo.

ligita de danilo, 2009-februaro-07
➜ n-ro 391702Гэта толькі дарэмная трата часу.

ligita de Demetrius, 2010-majo-20
➜ n-ro 392902Het is gewoonweg tijdsverspilling.

ligita de Dorenda, 2010-majo-24
➜ n-ro 465058C'est une perte totale de temps.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-16
➜ n-ro 487423यह सरासर समय की बर्बादी है।

ligita de minshirui, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 574652Das ist reine Zeitverschwendung.

ligita de arcticmonkey, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 918098這完全是浪費時間。

ligita de Martha, 2011-junio-01
➜ n-ro 1711368Это пустая трата времени.

ligita de marafon, 2012-julio-20
➜ n-ro 1848409Talagang aksaya ng panahon iyon.

ligita de nonong, 2012-septembro-17
➜ n-ro 1018160That is a pure waste of time.

ligita de al_ex_an_der, 2013-januaro-05
➜ n-ro 999574Questa è una pura perdita di tempo.

ligita de Tamy, 2013-januaro-08
➜ n-ro 1220810O tamamen zaman kaybı.

ligita de Tamy, 2013-januaro-08
➜ n-ro 414868Це тільки даремна трата часу.

ligita de deniko, 2018-junio-04
➜ n-ro 7830880این یک اتلاف وقت محض است.

ligita de cojiluc, 2019-marto-30
➜ n-ro 8096746Це чистої води марнування часу.

ligita de deniko, 2019-aŭgusto-08
➜ n-ro 9825357Det er rent spild af tid.

ligita de Thanuir, 2021-aŭgusto-15
➜ n-ro 10662675C'est une pure perte de temps.

ligita de lbdx, 2022-februaro-06