menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 425897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 GrizaLeono GrizaLeono 21. srpna 2010 21. srpna 2010 12:50:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Tioj? Mi dirus "Tiuj KD-oj estas miaj [KD-oj]." aŭ "Tio estas miaj KD-oj." NE: "miajN KD-ojN", sed: "miaj KD-oj".

dominiko dominiko 30. ledna 2011 30. ledna 2011 2:14:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

*Tioj* nepre ne eblas. Diru: "Tiuj estas..."

GrizaLeono GrizaLeono 30. ledna 2011 30. ledna 2011 10:07:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@ dominiko: jes, kompreneble.

@ linkmauve: cetere "miaj KDoj", ĉar ĝi estas predikato en la frazo, do estu en la nominativo.

GrizaLeono GrizaLeono 15. března 2011 15. března 2011 9:11:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Al moderiganto:

ĉar linkmauve jam delonge ne plu reagas, mi petas vin aŭ forigi la fuŝitan frazon aŭ korekti ĝin, se vi rajtas fari tion.

Eldad Eldad 15. března 2011 15. března 2011 10:09:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Corrected.
Korektite.

Se estas aliaj frazoj de linkmauve, kiuj restis nekorektitaj, bonvolu noti tion.

If there are other sentences contributed by linkmauve, which were left unattended, please comment on them so that we may correct them as well.

Thanks!

GrizaLeono GrizaLeono 15. března 2011 15. března 2011 20:39:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Dankon kara Eldad!

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #415958Ce sont mes CDs..

Tioj estas miajn KD-ojn.

přidáno uživatelem linkmauve, 13. července 2010
➜ #415958Ce sont mes CDs.

připojeno uživatelem linkmauve, 13. července 2010
Tiuj estas miaj KD-oj.

přidáno uživatelem Eldad, 30. ledna 2011
➜ #425894These are my CDs.

připojeno uživatelem Eldad, 30. ledna 2011
Tiuj estas miaj KD-oj.

upraveno uživatelem Eldad, 15. března 2011
➜ #868592Aqueles são os meus CDs.

připojeno uživatelem diegosouza, 1. května 2011
➜ #363400Das sind meine CDs.

připojeno uživatelem PaulP, 21. února 2017
➜ #426536Those are my CD's.

připojeno uživatelem PaulP, 21. února 2017
➜ #67003Those are my CDs.

připojeno uživatelem PaulP, 21. února 2017
➜ #733293Tiuj ĉi estas miaj kompaktdiskoj.

připojeno uživatelem PaulP, 21. února 2017
➜ #2138963Estos son mis CD.

připojeno uživatelem PaulP, 21. února 2017