menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4271548

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3725892Pipe down..

Hold mund!

aldonita de danepo, 2015-junio-13
➜ n-ro 3725892Pipe down.

ligita de danepo, 2015-junio-13
➜ n-ro 2821007Pipe down!

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 2821007Pipe down!

malligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 532985Halt den Mund!

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 533020Halt’s Maul!

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 532987Halt die Schnauze!

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 1818307Halte den Mund!

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 462430Shut up!

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 1150610Fermu la buŝon!

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 240561Shut your mouth.

ligita de danepo, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 8666985Shut your mouth!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 7779455Turvat tukkoon!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 7779454Turpa tukkoon!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 7779453Pidä pääsi kiinni!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 7779452Pidä pääs kii!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 7779451Pää kiinni!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 3980158Pää kii!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 2599715Pidä suusi kiinni!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 1182199Suu kiinni!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 1182202Turpa kiinni!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 5339184Hold kjeft!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 2121644Håll käften!

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 8945581Håll mun!

ligita de morbrorper, 2021-majo-06
➜ n-ro 8945586Håll truten!

ligita de morbrorper, 2021-majo-06
➜ n-ro 4073618Tartsd a szád!

ligita de Cabo, 2022-aprilo-30
➜ n-ro 12399563Håll tyst!

ligita de danepo, 2024-aprilo-06
➜ n-ro 4271549Ti stille!

ligita de danepo, 2024-aprilo-06
➜ n-ro 12424230Fermu la buŝon.

ligita de PaulP, 2024-aprilo-23
➜ n-ro 666831Закрой рот.

ligita de Wezel, 2024-aprilo-28
➜ n-ro 492589Заткнись!

ligita de Wezel, 2024-aprilo-28
➜ n-ro 2764763Замолчи!

ligita de Wezel, 2024-aprilo-28
➜ n-ro 6728420Shut up.

ligita de PaulP, 2024-decembro-05