menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 481801

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pharamp Pharamp 2010-aŭgusto-26 2010-aŭgusto-26 21:30:25 UTC flag Report link Konstanta ligilo

rendue?

sacredceltic sacredceltic 2010-aŭgusto-26 2010-aŭgusto-26 21:53:45 UTC flag Report link Konstanta ligilo

oui, pardon.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 17074Your letter made me happy..

Ta lettre m'a rendu heureuse.

aldonita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 17074Your letter made me happy.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 481848La tua lettera mi ha resa felice.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-26
Ta lettre m'a rendue heureuse.

modifita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 570395Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 600224Tu carta me hizo feliz.

ligita de Pharamp, 2010-novembro-03
➜ n-ro 571006Via letero feliĉigis min.

ligita de Pharamp, 2010-novembro-03
➜ n-ro 8216489Je brief maakte me gelukkig.

ligita de PaulP, 2019-septembro-28
➜ n-ro 9614565Tessefreḥ-iyi-d tebṛat-nni-inek.

ligita de samir_t, 2021-januaro-08
➜ n-ro 9614566Tessefreḥ-iyi-d tebṛat-nni-inem.

ligita de samir_t, 2021-januaro-08
➜ n-ro 4996486Твоё письмо меня осчастливило.

ligita de marafon, 2024-decembro-18