menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 49354

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

The house has burnt down.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #212077その家は焼け落ちた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #439790Дом сгорел дотла.

verknüpft von Hellerick, am 27. Juli 2010
➜ #808895Dat Huus is afbrennt.

verknüpft von slomox, am 24. März 2011
➜ #936827A casa foi totalmente incendiada.

verknüpft von une_monica, am 12. Juni 2011
➜ #1222822Das Haus ist abgebrannt.

verknüpft von sacredceltic, am 7. November 2011
➜ #1222959La maison est réduite en cendres.

verknüpft von sacredceltic, am 7. November 2011
➜ #1222960La maison est calcinée.

verknüpft von sacredceltic, am 7. November 2011
➜ #1222961La maison est carbonisée.

verknüpft von sacredceltic, am 7. November 2011
➜ #577584La domo forbrulis ĝisfunde.

verknüpft von sacredceltic, am 7. November 2011
➜ #1269202Ev yandı.

verknüpft von duran, am 6. Dezember 2011
➜ #187006家は全焼した。

verknüpft von CK, am 25. September 2015
➜ #6305721Dom spłonął.

verknüpft von fau, am 13. September 2017
➜ #8445165Het huis is afgebrand.

verknüpft von doemaar14, am 12. Januar 2020
➜ #10171926Dům vyhořel.

verknüpft von aldar, am 15. Juli 2021
➜ #10715308Տունը այրվել է։

verknüpft von vahanm, am 12. März 2022