menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 509935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 boracasli boracasli 12. září 2010 12. září 2010 23:18:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Not google translate.

boracasli boracasli 12. září 2010 12. září 2010 23:18:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

It's completely my translation!
Enjoy it!

Pharamp Pharamp 4. března 2011 4. března 2011 22:11:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hi boracasli!

Your translation is good, but "φαρχάδοσ" seems not to exist.
If you want a "d" sound, use "ντ" instead of "δ".

You should anyway make sure the name exists in Modern Greek if you conjugate it with "ος".
If you want an adapted sound for "Farshad" without translating it, write "Φαρζαντ".

Metadata

close

Štítky

@check
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #509934Меня зовут Фаршад..

Με λένε Farshad.

přidáno uživatelem boracasli, 12. září 2010
➜ #509934Меня зовут Фаршад.

připojeno uživatelem boracasli, 12. září 2010
➜ #509917My name is Farshad.

připojeno uživatelem Demetrius, 13. září 2010
➜ #591348Nazywam się Farshad.

připojeno uživatelem buari, 29. října 2010
Με λένε Φαρχάδος.

upraveno uživatelem boracasli, 4. března 2011
Με λένε Φαρζαντ.

upraveno uživatelem boracasli, 26. března 2011
➜ #999602اسم من فرشاد است.

připojeno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
➜ #509931Ich heiße Farshad.

připojeno uživatelem enteka, 21. ledna 2012
➜ #509955Mein Name ist Farshad.

připojeno uživatelem enteka, 21. ledna 2012
➜ #509955Mein Name ist Farshad.

odpojeno uživatelem enteka, 21. ledna 2012
➜ #509928Me llamo Farshad.

připojeno uživatelem enteka, 21. ledna 2012
➜ #3297066Farshad yw ow hanow.

připojeno uživatelem pne, 4. června 2014
➜ #513182Meu nome é Farshad.

připojeno uživatelem Ricardo14, 2. března 2016
Με λένε Φαρσάντ.

upraveno uživatelem user73060, 14. srpna 2016
➜ #5341235Το όνομά μου είναι Φαρσάντ.

připojeno uživatelem user73060, 14. srpna 2016
➜ #509955Mein Name ist Farshad.

připojeno uživatelem user73060, 31. srpna 2016
➜ #2695208Mon nom est Farshad.

připojeno uživatelem user73060, 31. srpna 2016
➜ #509932Je m'appelle Farshad.

připojeno uživatelem user73060, 31. srpna 2016
➜ #1199312Mi nombre es Farshad.

připojeno uživatelem user73060, 31. srpna 2016
➜ #5570633Is mise Farshad.

připojeno uživatelem zzxjoanw, 1. listopadu 2016
➜ #5570634Farshad is ainm dom.

připojeno uživatelem zzxjoanw, 1. listopadu 2016
➜ #1287492Benim adım Farşad.

připojeno uživatelem cincon, 22. prosince 2016