menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №54006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216700さよならを言わなければなりません。

linked by an unknown member, дата невядомая
I must say good-bye to you.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #461508我要和你說再見了。

linked by nickyeow, 13 жніўня 2010 г.
➜ #461509我要同你講拜拜喇。

linked by nickyeow, 13 жніўня 2010 г.
➜ #955386我要帮侬讲再会了。

linked by U2FS, 24 чэрвеня 2011 г.
➜ #976158Debo decirte adiós.

linked by ssc73, 4 ліпеня 2011 г.
➜ #2710707Ma pean sulle head aega ütlema.

linked by Maasikas, 31 жніўня 2013 г.
➜ #3578241Sana veda etmeliyim.

linked by deyta, 24 кастрычніка 2014 г.
➜ #3934666Sana hoşça kal demeliyim.

linked by Gulo_Luscus, 22 кастрычніка 2016 г.
➜ #1210795Il faut que je te dise au revoir.

linked by Micsmithel, 7 лютага 2021 г.
➜ #10811994Dole in yi sallama da kai.

linked by TWB, 8 мая 2022 г.
➜ #11784570El kell búcsúznom tőled.

linked by enebi, 22 мая 2023 г.