menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 545612

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 131334Elle a arrêté de fumer..

Ŝi ĉesis fumi.

aldonita de GrizaLeono, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 131334Elle a arrêté de fumer.

ligita de GrizaLeono, 2010-oktobro-04
Ŝi ĉesis fumi.

aldonita de GrizaLeono, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 450480Elle a cessé de fumer.

ligita de GrizaLeono, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 562201Hun holdt op med at ryge.

ligita de danepo, 2010-oktobro-12
Ŝi ĉesis fumi.

aldonita de Dejo, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 388924She quit smoking.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 609492Lei ha smesso di fumare.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-08
Ŝi ĉesis fumi.

aldonita de slavneui, 2010-novembro-29
➜ n-ro 379296Ze is gestopt met roken.

ligita de slavneui, 2010-novembro-29
Ŝi ĉesis fumi.

aldonita de riccioberto, 2011-septembro-15
➜ n-ro 781067അവൾ പുകവലി നിർത്തി.

ligita de riccioberto, 2011-septembro-15
➜ n-ro 1207300Ella dejó de fumar.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-27
➜ n-ro 1508476היא הפסיקה לעשן.

ligita de snds24, 2012-marto-29
➜ n-ro 1343571Sie hörte mit dem Rauchen auf.

ligita de PaulP, 2014-majo-02
➜ n-ro 311562She stopped smoking.

ligita de PaulP, 2018-marto-02
➜ n-ro 311562She stopped smoking.

malligita de PaulP, 2018-marto-02
➜ n-ro 388923She gave up smoking.

ligita de Objectivesea, 2020-novembro-07
➜ n-ro 9252029Ŝi ĉesigis fumadon.

ligita de Objectivesea, 2020-novembro-07
➜ n-ro 9252029Ŝi ĉesigis fumadon.

malligita de Objectivesea, 2020-novembro-07