menu
تاتیبہ
language
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
clear
swap_horiz
search

جملہ #602241

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

Eldad Eldad October 22, 2011 October 22, 2011 at 11:37:52 AM UTC flag Report link پرمالنک

Hi CK,

we already had a long discussion, probably not on this particular sentence, but on others, very similar. We arrived at the conclusion that it, and similar phrases, can be considered sentences.

The reason is it's a manner of speech, a very common expression, etc. Since then we have had quite a few similar phrases, which are not sentences per se.

The discussion, or should I say discussions, were also brought to TRANG's attention (and received her blessing).

Many of them related to expressions in Esperanto, which were not whole sentences, but had to be kept in Tatoeba.

I didn't initiate those discussions (as I was then of the same opinion expressed by you, an hour ago, on the current sentence), but as the opinion of those who took part in those discussions was accepted, many sentences that were not accepted up till then became a legitimate part of the corpus.

Eldad Eldad October 29, 2011 October 29, 2011 at 7:58:20 PM UTC flag Report link پرمالنک

Hi CK,

If you believe this sentence needs to be deleted, please delete it. However, please make sure that all the language variants in the current thread also appear in the other, already existing thread.

As to the need to complete the sentence with a word or expression, I already explained above that it was decided, or rather agreed, by many Tatoeba users (TRANG included, but I don't have the discussions at hand) that the Tatoeba corpus can also present expressions in various languages even if they are not full/complete sentences.

میٹا ڈیٹا

close

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #438790Wie sagt man...?.

How do you say...?

Eldad ولوں شامل تھیا, November 4, 2010

Eldad ولوں لنک تھیا, November 4, 2010

shanghainese ولوں لنک تھیا, January 12, 2011

Shishir ولوں لنک تھیا, February 12, 2011

How do you say...?

J_S ولوں شامل تھیا, April 19, 2011

J_S ولوں لنک تھیا, April 19, 2011

#624551

Shishir ولوں لنک تھیا, April 19, 2011

Shishir ولوں لنک تھیا, April 19, 2011

brauliobezerra ولوں لنک تھیا, April 20, 2011

duran ولوں لنک تھیا, August 27, 2011

alexmarcelo ولوں لنک تھیا, August 19, 2012

Amastan ولوں لنک تھیا, September 3, 2012

LanguageExpert ولوں لنک تھیا, March 30, 2014

AlanF_US ولوں لنک تھیا, December 5, 2014

cueyayotl ولوں لنک تھیا, December 16, 2014

cueyayotl ولوں لنک تھیا, December 16, 2014

cueyayotl ولوں لنک تھیا, December 16, 2014

cueyayotl ولوں لنک تھیا, December 16, 2014

mraz ولوں لنک تھیا, February 17, 2015

marafon ولوں لنک تھیا, July 29, 2015

mztae ولوں لنک تھیا, December 31, 2016

marafon ولوں لنک تھیا, January 30, 2018

deniko ولوں لنک تھیا, June 14, 2018

deniko ولوں لنک تھیا, June 14, 2018

amoeba ولوں لنک تھیا, October 8, 2018

amoeba ولوں لنک تھیا, October 8, 2018

MarijnKp ولوں لنک تھیا, January 19, 2019

#8207041

PaulP ولوں لنک تھیا, April 22, 2022

#8207041

Horus ولوں اݨ لنک تھیا, March 8, 2023

Horus ولوں لنک تھیا, March 8, 2023

Adelpa ولوں لنک تھیا, May 9, 2023

piterkeo ولوں لنک تھیا, February 2, 2025