menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 633168

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-aprilo-24 2015-aprilo-24 00:10:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3997640

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK presente
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 414518Les yeux sont le miroir de l'âme..

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

aldonita de rado, 2010-novembro-23
➜ n-ro 414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

ligita de rado, 2010-novembro-23
➜ n-ro 79953目は心の鏡。

ligita de hambird, 2011-junio-26
➜ n-ro 1069639Los ojos son el espejo del alma.

ligita de hayastan, 2011-aŭgusto-28
Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

aldonita de remod, 2012-marto-24
➜ n-ro 1129619lo kanla cu minra pe'a lo ruxse'i

ligita de remod, 2012-marto-24
➜ n-ro 1244481Die Augen sind der Spiegel der Seele.

ligita de Tamy, 2013-januaro-10
➜ n-ro 2173084Akys yra sielos veidrodis.

ligita de kotik, 2013-januaro-28
➜ n-ro 323764The eye is the mirror of the soul.

ligita de Guybrush88, 2013-majo-15
➜ n-ro 2626764

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1327194Os olhos são o espelho da alma.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3652706Gözleri kalbinin tercümanı gibi.

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 9804751La okuli esas la spegulo dil anmo.

ligita de Adelpa, 2021-februaro-25