menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #63937

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #226593お忘れになっただけかと思いました。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You might have just forgotten.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #619338Vielleicht hast du es einfach vergessen.

legătură realizată de către BraveSentry, 14 noiembrie 2010
➜ #619339Vielleicht haben Sie es einfach vergessen.

legătură realizată de către BraveSentry, 14 noiembrie 2010
➜ #1486696אולי פשוט שכחת.

legătură realizată de către MrShoval, 14 martie 2012
➜ #1558316Sadece unutmuş olabilirsin.

legătură realizată de către duran, 1 mai 2012
➜ #1983264Vi eble nur forgesis.

legătură realizată de către Koninda, 4 noiembrie 2012
➜ #7418237Вы, наверное, просто забыли.

legătură realizată de către marafon, 4 noiembrie 2018
➜ #7418247Ты, наверное, просто забыл.

legătură realizată de către marafon, 4 noiembrie 2018
➜ #226593お忘れになっただけかと思いました。

legătură întreruptă de către CK, 12 martie 2019
➜ #7415258Vous avez peut-être tout simplement oublié.

legătură realizată de către sundown, 13 aprilie 2021
➜ #1972960Może po prostu zapomniałeś.

legătură realizată de către sundown, 13 aprilie 2021