menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 755125

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Vortarulo Vortarulo 2011-marto-07 2011-marto-07 20:12:22 UTC link Konstanta ligilo

; > .

LaraCroft LaraCroft 2011-marto-07 2011-marto-07 21:55:08 UTC link Konstanta ligilo

merci :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 26895It is going to rain..

Het gaat regenen;

aldonita de LaraCroft, 2011-februaro-14
➜ n-ro 26895It is going to rain.

ligita de LaraCroft, 2011-februaro-14
Het gaat regenen.

modifita de LaraCroft, 2011-marto-07
➜ n-ro 819878Ekpluvos.

ligita de martinod, 2011-aprilo-01
Het gaat regenen.

aldonita de Globetrotter, 2012-majo-09
➜ n-ro 40588It's going to rain.

ligita de Globetrotter, 2012-majo-09
➜ n-ro 1381169Pluvos.

ligita de GrizaLeono, 2012-junio-12
➜ n-ro 1381165Estas pluvonte.

ligita de martinod, 2013-januaro-07
➜ n-ro 614860Es wird gleich regnen.

ligita de martinod, 2013-januaro-07
➜ n-ro 456201It's about to rain.

ligita de martinod, 2013-januaro-07
➜ n-ro 761482Il va pleuvoir.

ligita de martinod, 2013-januaro-07
➜ n-ro 616923Sta per piovere.

ligita de martinod, 2013-januaro-07
➜ n-ro 456202Está a punto de llover.

ligita de martinod, 2013-januaro-07
➜ n-ro 1065957Yağmur yağacak.

ligita de martinod, 2013-januaro-07
➜ n-ro 335128天快要下雨了。

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-20
➜ n-ro 1099408Pluvontas.

ligita de PaulP, 2022-aŭgusto-22
➜ n-ro 6956946Esni fog.

ligita de Cabo, 2023-julio-17