eine Suche immer hat nur eine Seite. Die Resultat der Suche gibt ja manchmal mehrere...
Ich fand bereits als erstes Suchergebnis "Brave Sentry legt mein System flach!!!". :) Zuvor bin auch ich über diesen Satz "gestolpert", und empfehle daher eine kleine Änderung: -> "auf den ersten fünf Ergebnisseiten".
http://www.google.fr/search?hl=...ntry&btnG=btnG
"BraveSentry is a corrupt anti-spyware application that displays exaggerated error reports and uses misleading advertising to trick customers into..."
der satz an sich ist nicht falsch, zudem hat er audio. daher lasse ich ihn so.
ansonsten: die malware ist nur mein böser zwillingsbruder! 1 minute nach mir geboren und deshalb von mir nur "nachgeburt" genannt.
>zudem hat er audio
Es ist kein Argument!
ein argument ist aber, dass tatoeba auch logisch falsche sätze akzeptiert (oder hat sich das geändert?), solange sie grammatisch korrekt und/oder im sprachgebrauch anzutreffen sind - was hier zutrifft. ich hätte den satz vielleicht trotzdem geändert, aber er hat übersetzungen und audio, was für mich als ausschlaggebendes argument dagegen zählt.
Nein, es ist kein argument. Wenn ein Satz unlogisch oder ungrammatisch ist, es ist egal ob er Audio hat oder nicht.
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Záznamy
This sentence is original and was not derived from translation.
přidáno uživatelem BraveSentry, 11. března 2011
připojeno uživatelem mrdax, 12. května 2011
připojeno uživatelem carlo, 8. října 2011
připojeno uživatelem dermberg, 16. prosince 2011
připojeno uživatelem Wadimiy, 27. září 2013
připojeno uživatelem astru, 9. května 2018